Home Comforts: Paddy O’Donnell on deliciously déclassé drinks and dancing with his dogs