For the Library: a new book on Britain’s industrial heritage celebrates the country’s often overlooked architectural achievements