A Room of One’s Own: how artists Eliza Hopewell and Theodore Vass handcrafted the bedroom of their first flat together