A Home with a History: Leah Lane talks settled style, feathered friends and forgoing fads in her Georgian farmhouse