A Home with a History: Berdoulat’s Patrick and Neri Williams on their artfully reclaimed live-work space