Home Improvements: Camilla Perkins on the homespun joy of hand-painted furniture