A Private View: risk-taking and respectful decorating in a clever refurb of a Victorian flat