A Private View: art imitating life in Tod Hanson’s house in Berwick-upon-Tweed