A Home with a History: old meets new at contemporary architect Chris Dyson’s 17th-century house in Suffolk