A Private View: a 16th-century house reveals undreamt-of finds during its painstaking restoration