A Private View: history is quite literally written on the walls of this deeply storied and richly coloured 400-year-old family home