A Home with a History: the legendary artist Rose Wylie OBE has gone from making jam to making art history in her idiosyncratic Kentish house and studio