A Garden with a History: a quiet inheritance, tenderly reimagined by designer Tom Faulkner